前回「霊」という言葉についてお話ししました。この霊という言葉の定義は本当に難しくて
各国の文化背景によって定義の仕方はいろいろですから、1998年にWHO憲章全文を
「健康とは、身体的、精神的、社会的および霊的にダイナミックに健全な状態である」
とする提案の際、賛成22カ国、反対0カ国、棄権8カ国・・・の棄権国に日本が入ったのがよくわかります。
ここでは単純に「霊的」と書きましたが、実際各国で様々な意味と定義があって、そのどれもが充分にここでの「霊的」という意味を満たしていません。
もちろん日本語で「霊的」と訳すのが適切かどうかも難しく、結果的に日本は棄権したままです。
さて、今日は霊と魂は何が違うのか?について。
これもまた一定の定義に納めるのは非常に難しいのですが、私なりの研究と考察で以下の様になりました。
単純に解説すると、「霊は天に属し、魂は地に属す」といったかんじです。
霊と魂の違いはなんですか?と訊ねる方に、逆にどう思うか聞くと、霊は外にあるような気がするし、魂は内側にあるような気がするという答えが返ってくる事があるのですが、そんな感じです。
新約聖書はギリシャ語で書かれいて、400回近く「霊」という言葉が出てきます。
ヘブライ語の旧約聖書を含めると800回以上にも及びます。
そもそも霊という言葉は聖書が始めてそのニュアンスを言語にしたそうで、聖書独特の言葉なのだそうです。
(なので、霊と訳すのも適切かどうか微妙なのですが、他に表現のしようがないのだとか)
霊はギリシャ語でプニューマと言います。聖霊、悪霊、人間の霊も含めて同じ言葉を使っています。
神は人の中に霊を吹き込むが故に生きており、霊は天から来ているものと表現でき、人間の体は霊の住まい。
といった様に考えられます。
一方魂はギリシャ語でプシュケイ。これは魂以外に精神とも訳されています。
人間の心を表す一つの言葉です。つまり、霊と違って魂は地に属す人間(動物も含めて?)
固有のものです。
霊が天から与えられた賜物、天命を全うする為の要素であり、五感を超越した要素でもあると考えられます。
希望や愛、人生における生きる意味や意義、信頼や超自然的な恩恵への感謝など、人間が共通して持つ動機の原動力にも思えます。
魂は一人一人固有のもので、自我、私、生命体としての存在そのものに関係するといいましょうか。
実際英語にして複数形にはなりませんが、霊に比べて数えられる感じがします。
船が沈みそうな危機にある時発する「S.O.S」。これはSave Our Shipという意味以外に『Save Our Soul』
という意味があるのだそうです。 Save Our Spiritとは言いません。なぜならSpiritは救う救わないの次元には関わり無く、一人一人の固有のものではなく、なにかもっと大きなもので、天に属している永遠のもの。
魂はそうではありません。一人一人固有のもので、今生の有限のもの。
オーラで言うところの幽体がこの世に属する事柄に関わりますから、魂。
霊体があの世に属する事柄に関わりますから霊・・・と考えてもいいのかもしれません。
しかし、波と海の境目に境界線を引く事が出来ない様に、霊と魂の間に境界線を引く事が出来ません。
どちらも今生で行きている限りは「わたし」という生きた存在に不可欠だからです。
究極的なことを言ってしまえば、あなたもわたしも最終的には霊に属し、霊に生かされているのですが、
今生この物質世界で具現化を行い、気付きと学びを経る為には魂が必要だからです。
ただ、これ哲学的な仏教や神道だとどういう解釈になるのがわかりませんし、また、ユダヤ、イスラム、キリスト教における唯一神
と仏教の仏や神道の神々とは定義も立ち位置(?)も全く異なりますので同様に解釈する事はできません。
ですのであくまでも私的考察という事で書かせていただきました。
さて、次回は言葉の違いパート2で、「愛情と愛」についてお話ししますね。